Editorial: Gyn-Depesche 2/2016

Gyn-Depesche 2/2016

Patientinnen validiert nach der „Regel" fragen

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!

In der gynäkologischen Praxis mit Patientinnen über ihre Menstruation und die damit einhergehenden Probleme zu sprechen, ist tagtägliche Routine. Dysmenorrhoe und Hypermenorrhoe können die Lebensqualität von Frauen deutlich einschränken. Das macht diese Probleme zu einem sicherlich lohnenden Therapieziel. Aber wie objektiviert man die „Probleme an den Tagen“ am besten, um diagnostisch sicher zu gehen und gegebenenfalls auch den Erfolg einer Therapie bestimmen zu können? Man kann mehr tun als nach dem Wohlbefinden zu fragen, den Hämoglobin- Wert zu bestimmen oder Vorlagen zu inspizieren oder zu wiegen.
Ein validierter Fragebogen zum Thema „Menstruation“ könnte die Lösung sein. Allerdings gibt es kaum welche, die ausreichend etabliert und validiert sind, wie Chen CX et al. nach einer umfangreichen Literaturrecherche zur primären Dysmenorrhoe feststellen mussten (siehe Seite 10 in dieser Ausgabe der Gyn-Depesche). Da machten sich Matteson KA et al. auf und entwickelten einen neuen, 20 Fragen umfassenden Fragebogen für Patientinnen mit Hypermenorrhoe und validierten diesen zugleich. Die Fragen des „Menstrual Bleeding Questionnaire“ (MBQ) gehen insbesondere auf die Lebensqualität und das subjektive Befinden der Frauen ein – wie zuvor erwähnt zwei sicherlich lohnende Therapieziele.

Wir haben den Original-MBQ ins Deutsche übersetzt und für Sie in dieser Gyn-Depesche verfügbar gemacht (siehe Artikel Seite 10: „Neuer, validierter Fragebogen zum Download“).

Ich wünsche Ihnen eine spannende und erkenntnisreiche Lektüre!

Lesen Sie den ganzen Artikel

Fachgruppen-Login


Zugangsdaten vergessen?

Alle im Rahmen dieses Internet-Angebots veröffentlichten Artikel sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitveröffentlichungen, vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung, Verlinkung oder Weiterverbreitung in jedem Medium als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung des Verlags.

x